3M Lava(TM) 數字化口腔美容修復技朮登陸中國

上海2010年3月29日電 /美通社亞洲/ -- 近日，以多元化技朮著稱的世界500強企業 3M 宣布，將其創新的 Lava(TM) 數字口腔美容修復技朮引入中國，使追求生活品質的中國消費者不出國門就能輕松享受到國際最先進的數字全瓷牙修復精品服務。

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/200709050959.jpg )

作為以創新科技聞名的公司，3M 在專業牙科領域擁有60多年歷史。目前，3M 公司將全球第一品牌的數字全瓷牙制作技朮 -- Lava(TM) 帶到中國消費者的家門口。這是繼 Lava(TM) 風靡日本、韓國和台灣地區之后，3M 公司引進的第四個亞洲市場，且是最具潛力的一大市場。

全瓷牙市場品牌眾多，3M 公司推出的 Lava(TM) 數字全瓷牙技朮以其卓越的材質、創新的工藝、出色的效果脫穎而出，成為全瓷牙家族中舉世公認的翹楚。3M Lava(TM) 采用最先進的 3D 動態影像取模技朮，只需用掃描筆在患者口中旋轉几圈就能在電腦上自動形成逼真的數字牙模。這一創新技朮避免了傳統取模方式帶給患者的不適和麻煩，使得制作全瓷牙的第一步也是最為關鍵的一步更加精准快捷。同時，3M Lava(TM) 精確的數字化制作工藝以及對原材料的精益求精，確保了每一顆 Lava 牙冠都是藝朮級的精品。3M 還利用獨具創新的專利化學染色技朮特地為中國消費者推出8種內冠顏色，依據患者需求打造宛若真牙的通透效果，避免假牙"露餡"的尷尬。3M Lava(TM) 數字全瓷牙技朮的問世，將牙科專業診療延伸到健齒美容市場，為中國消費者帶來全新的精品全瓷牙體驗。

"明眸皓齒"一向是中國傳統文化中品評美女的一大標准。其實不僅僅在中國，在亞洲乃至在全世界的審美觀中，擁有一口潔白整齊的牙齒都是美麗和健康的標志。在日本、韓國街頭的美齒中心比比皆是，而美國人更是上至總統下至出租車司機，人人都擁有一口"宛如新生"的潔白牙齒。近年來，在眾多國內外明星的帶動下，口腔美容修復風潮也開始席卷中國大陸。除了普通醫院的口腔科越來越受到青睞，一些專業的口腔修復美容診所也如雨后春筍般出現在人們的視野中。然而對于那些追求高品質生活，希望擁有明星般美齒，又能一勞永逸的人士而言，卻往往要飛赴港台、乃至海外成熟的美齒市場去尋求先進的口腔美容整形技朮。

3M 中國醫療產品事業部總經理吳亮說："隨著生活水平的不斷提高，中國消費者對于口腔美容修復的需求也不斷擴大。3M 一貫以其多元化的創新精神聞名于世，致力于為人們提供更美好的生活。本次在中國推出 3M Lava(TM) 口腔美容修復技朮，正是為了滿足中國消費者日益增長的對高科技、人性化口腔美容修復方案的需求，這充分體現了 3M 對中國市場的長期承諾和對中國消費者的關懷。"

輕松的數字牙齒取模技朮

有安裝過烤瓷牙的朋友都有類似的經歷：大張著口，先等待牙醫將一部分印模材料注射到牙齒上，再將裝滿粘稠、苦味印模材的托盤咬在嘴里五六分鐘，等待其固化，這個過程患者需要一直將嘴巴保持張大的狀態。取下來的牙模經消毒處理后，為避免牙模變形，需要非常小心的送到義齒加工中心制作烤瓷牙。整個過程費時費力，且不能出任何差池，否則會影響到整個烤瓷牙的質量。

3M Lava(TM) 數字全瓷牙技朮的第一個環節，就是創新的數字牙齒取模技朮。這項技朮革命性地將數字 3D 動態影像技朮運用到口腔領域，使牙齒取模過程變得快捷又輕松。筆式掃描儀無需接觸牙齒，便可將患者的動態 3D 牙齒影像清晰呈現在觸摸顯示屏上，使牙醫和患者可以實時看到牙齒的問題，并制定相應的治療方案。同時，患者的數字牙模資料還可在第一時間精確傳送到 Lava(TM) 義齒制作中心，整個取模過程只需要十分鐘就能搞定，制作出來的義齒逼真又舒適。

材料與染色工藝雙創新，全瓷牙冠成為美齒整形新寵

3M Lava(TM) 除了創新的數字取模技朮外，更在材料上以及制作工藝上實現了雙重創新。

精益求精的材料

3M 采用了全瓷材料打造牙冠全體，避免了金屬內襯的眾多缺點。過去應用金屬做假牙內襯，因為金屬材質的透光性低，看上去有暗沉發青的虛假感﹔而且金屬內襯經過一段時間會有金屬離子滲出，引起牙齦黯黑。此外，金屬內冠相較于陶瓷內冠的密合度差，義齒金屬邊緣經常會露出來，不僅外表不美觀，縫隙內藏污納垢還會引起二次蛀牙、口腔異味、牙齦紅腫等多種口腔問題。而 3M Lava(TM) 全瓷牙內冠不含金屬成分，光線穿透性完全不受內層金屬影響，外觀上與自然牙色几乎完全一樣，加上沒有金屬異味、不腐蝕、不因冷熱事物的交替而刺激牙髓神經，并且堅固耐用，是最理想的義齒材料，難怪被作為明星全瓷牙的首選。

美輪美奐的色澤

有鑲過烤瓷牙的朋友可能經常會遇到這樣尷尬的場面，和別人說話時，一張嘴就露出慘白慘白的牙齒，假牙的痕跡一目了然。這個窘境的主要原因就是烤瓷牙染色不夠自然均勻，內冠染色技朮不過關，沒有真牙的通透感。為了解決這一問題，3M 推出了獨具創新的專利化學染色技朮，創新地推出8種內冠顏色，可以滿足任何追求完美的牙醫需要，制作出至臻至美的全瓷牙冠，滿足愛美人士的"面子"問題。

獨具品質認証

全瓷牙價格不菲，但是現在牙齒美容市場紛繁變化種類繁多，如何才能保証消費者在享受 3M 卓越的美齒整形技朮時，其消費者權益能夠獲得確實的保障呢？3M 在品質認証方面也體現了創新精神：3M 只挑選限定數量的義齒加工中心作為 Lava(TM) 的授權設計切削中心，并對其進行專業的培訓和嚴格的質量控制。進入 3M 整個全瓷牙制作流程的每一顆全瓷牙冠，都配有一張全球唯一的"身份証"，上面詳細記錄著生產時間以及制作工藝。消費者在佩戴 3M Lava(TM) 數字全瓷牙的同時，將獲取這一"身份証"，并可以登錄網站驗明真偽確保體驗到最高品質的美齒享受。嚴格限定義齒加工中心的數量從源頭上保証了每一顆 Lava(TM) 全瓷內冠的質量，這種模式杜絕了假冒偽劣產品的發生，極大的保護了醫生和患者的利益。3M 以琢磨"藝朮精品"以及創新品質認証的精神為每一個消費者提供頂級的客制化服務。

創新巨頭 3M 擁有百年創新歷史，其開發的產品超過6萬多種，從辦公室的報事貼到汽車防爆膜，從抗擊非典的醫用口罩到手機電腦上的屏幕增亮膜...全球有超過一半的人每天直接或間接地接觸到 3M 的產品。每年 3M 都會在全球推出500多種新產品和科技。成為最具創意的企業，并在所服務的市場里成為倍受推崇的供應商是3M 百年不變的企業理念。

關于 3M 公司

3M 為國際公認的研發領域的企業先驅，基于對40多個卓越科技平台的開發和交互使用，3M 開發了成千上萬種創新產品，以滿足廣泛市場領域的客戶需求。3M 公司在全球超過60多個國家和地區設有分支機構，擁有75, 000多名員工，年營業額逾253億美元。

關于 3M 中國

3M 中國有限公司于1984年11月在中國注冊成立，是在經濟特區之外成立的中國第一家外商獨資企業。目前 3M 公司在中國建立了12家公司、7個生產基地、25個辦事處、3個技朮中心和1個研發中心，員工超過5,700人。

消息來源 3M 公司